“Я УЧИТЬ РУССКАЯ В ШКОЛА”. В Астрахани у мигрантов проблемы с получением разрешений на работу

Из-за самоуверенности при сдаче экзаменов по русскому языку В одном из астраханских центров языковой подготовки мигрантов в последней учебной группе ни один слушатель так и не смог сдать контрольное тестирование по русскому языку. Подобное происходит и в других регионах. Без экзамена мигрантов, получивших аттестаты об образовании после 1991 года, не должны допускать до работы в России. Гагарин, Дума, Новый год В астраханском региональном управлении ФМС уточняют: сертификаты нужны только тем мигрантам, у которых в дипломах об образовании, полученных после 91-го года, нет записи об изучении русского языка. То есть диплом, полученный в советское время, уже говорит о хорошем уровне владения русским языком, который тогда был государственным. – Некоторые иностранцы, в основном из стран Каспийского региона и СНГ, приходят с уверенностью, что знают язык на должном уровне, – признается Наталья Санникова. – А говорят примерно так: “Я учить русская язык в школа”. То есть им достаточно и того, что их кое-как понимают. Мотивов реально знать язык у них нет. У тех, кто действительно нацелен на изучение русского языка, проблем не возникает даже после коротких курсов. В одном из астраханских центров языковой подготовки мигрантов в последней учебной группе ни один слушатель так и не смог сдать контрольное тестирование по русскому языку. Подобное происходит и в других регионах. В федеральном министерстве образования и науки поспешили “снизить планку”: из экзамена по русскому языку убрали 30 вопросов, а из перечня заданий по истории России – 16. Пока что опубликованы лишь примерные варианты тестовых заданий для мигрантов. Известно, что приезжающих на заработки иностранцев, помимо русской грамматики, будут спрашивать еще о религиях и национальных праздниках, существующих в нашей стране, а также названия парламента РФ, славянских племен и даже имя первого советского космонавта.

Узнать о центрах сдачи экзаменов в регионах мигранты могут на портале Российского тестового консорциума. Там же гастарбайтеры могут проверить свои знания – пройти онлайн-тестирование по одному из блоков комплексного экзамена. В заданиях встречаются вопросы: “Что мигрант заполняет при въезде в РФ и хранит при себе?”, “Мигрант может работать в России, если у него есть…?” и так далее. Раскошелиться придётся С 1 сентября Минобр РФ ввел для мигрантов, желающих получить лицензию на работу в нашей стране, новый вид экзамена: им придется комплексно сдавать русский язык, историю России и правовые основы РФ. Ранее они сдавали только русский язык. Новый экзамен станет обязательным с 1 января 2015 года, однако по желанию его можно сдавать уже с сентября. Мигранты не торопятся садиться за парту по понятным соображениям. Дело в том, что разрешение на работу в России иностранным гражданам дается на срок, указанный в трудовом договоре, но не более трех лет. То есть пока мигрант может получить разрешение на работу и по сертификату старого образца, сдав экзамен по прежней форме. Сдавать же комплексный экзамен в обязательном порядке нужно будет только с 2015 года. При этом стоимость подготовительных курсов по программам “Русский как иностранный” составляет около 3000 рублей, а единого комплексного – до 5 тысяч. Мигранту проще сдать “старый” экзамен по более низкой цене и на время забыть о комплексном тестировании. Так или иначе, гастарбайтерам придется раскошелиться: заранее заплатить за подготовительные курсы и, сдав экзамен, получить долгожданный сертификат, а значит, и разрешение на работу. Мигранты, пренебрегающие курсами, должны будут заплатить дополнительно за пересдачу экзамена. Трудности перевода В Астраханской области мигрантам можно пройти курсы и сдать экзамен в ведущих местных вузах – АГУ и АГТУ, Институте повышения квалификации и переподготовки и “Каспийской школе русского языка”. Содержание экзамена по русскому языку останется таким же, как и было: чтение, письмо, лексика и грамматика, аудирование и письменная речь: в этом плане сюрпризов приехавшим из ближнего зарубежья рабочим ждать не придется. – Для иностранных граждан существует несколько сертификационных уровней, – рассказывает декан факультета подготовки иностранных граждан кандидат филологических наук Наталья Санникова. – Для трудовых мигрантов, например, достаточно начальной базы, которая позволит элементарно общаться с покупателями, отвечать на вопросы “Как пройти в аптеку?” и тому подобное. То есть выработка навыков бытового общения. Для тех, кто планирует поступать в вузы, программа подготовки, конечно, глубже. По словам преподавателей подготовительных курсов, основные слушатели программы – приезжие из ближнего зарубежья: в основном это уроженцы Узбекистана и Таджикистана, приезжают также из Азербайджана и Туркменистана. Как утверждают специалисты, вопрос о языковом тестировании мигрантов с Украины, Белоруссии или Молдавии отпадает сам собой: зачастую некоторые из них не просто хорошо говорят по-русски, но являются носителями языка. Язык знают только бригадиры – Уже лет 10 знакома с “интернациональной” бригадой отделочников, они делали ремонт у меня и дома, и на работе, и нескольким знакомым их рекомендовала. У них два руководителя – Заур — чеченец и Абдурахман – узбек. Оба живут в Астрахани с семьями и хорошо говорят по-русски, а остальные работники-узбеки не знают наш язык совсем. Это совершенно не влияет на качество их работы. Трудятся целый день, в запои не уходят, очень старательные, вежливые, аккуратные. Всё общение – через двух бригадиров, – рассказывает астраханка Ольга Хворова. Кто едет в Астрахань: Узбекистан – 13 495 Азербайджан – 2 678 Украина – 1 984 Казахстан – 604 Армения – 436 Туркмения – 350 Иран – 105 Сербия – 86 Китай – 71 Беларусь – 56 Зачем к нам едут: • работа по найму – 15 197 • учеба – 1205 • деловые поездки – 78 • другие цели (гуманитарная, получение убежища, транзит и другие) – 587 • по личным целям – 5 271 (информация о гражданах, состоящих на миграционном учете в нашей области на сентябрь 2014 года, представлена региональным УФМС) Вопросы из экзамена на знание русского языка  Лексика и грамматика Вчера я познакомился… а) от Ивана б) с Иваном в) к Ивану Аудирование Попробуйте наш новый йогурт! а) доброе утро! б) спасибо! в) пожалуйста, проходите! Чтение Сегодня на улице холодно… а) Не забудьте свой паспорт. б) Одевайся теплее. в) После работы купи, пожалуйста, продукты. Вопросы из экзамена на знание истории и законодательства В России запрещено: – Курить у себя дома – Включать громко музыку у себя в квартире – Пить пиво на остановках общественного транспорта В 2012 году Президентом РФ был: – В. Путин – С. Собянин – Д. Медведев В.И. Ленин был лидером партии: – “Единая Россия” – большевиков – монархистов 4 ноября в России отмечают: – Новый год – День защитников Отечества – День народного единства