И немного о трудностях писательской профессии

Войдите, чтобы добавить в закладки

04.06.2012 11:16 Политика
0
6557

 04.06.2012 15:11На прошлой неделе в очередной раз довелось испытать эстетический и культурный шок. Писателя Дмитрия Быкова на некоторых интернет-сайтах внезапно начали называть Зильбельтрудом. Причем когда он в соавторстве с актером Михаилом Ефремовым создавал нашумевший проект “Гражданин поэт”, еще оставался Быковым, но после того, как зачастил на митинги оппозиции, все – Зильбельтруд. Заглядываю в Википедию. Батюшки святы, действительно, ”родился в семье Льва Моисеевича Зильбельтруда и Натальи Иосифовны Быковой”. Ну что тут скажешь! К известной пословице ”поскреби русского – найдешь татарина” пора добавить новую ”поскреби оппозиционера – обнаружится Зильбельтруд”.Аналогичная ситуация с Сергеем Удальцовым. (Он известен астраханцам тем, что некоторое время голодал у себя в Москве из солидарности с Шеиным.) В интернет-сообществах антилиберального толка этого активиста иначе как Тютюкиным не называют. Причину находим опять же в Википедии: ”Координатор ”Левого фронта” Сергей Удальцов – сын доктора исторических наук, профессора Станислава Васильевича Тютюкина”.Любопытно, что чехарда с фамилиями для современных революционеров не редкость. Например, председатель Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров до 12 лет носил фамилию Вайнштейн. Некоторые аналитики проводят туманные аналогии с революционным движением начала прошлого века, богатым на всякие любопытные партийные клички. Есть также небезынтересная теория о том, что, изменив имя, мы меняем судьбу. Проще говоря, ”как вы яхту назовете, так она и поплывет”. То есть оставайся Удальцов Тютюкиным, работать бы ему где-нибудь в НИИ, ибо революционеров с такой фамилией не бывает – не та энергетика. А меняя фамилию, человек перестает быть адекватен сам себе и его так и тянет что-нибудь учудить – например, революцию.Нас же история Дмитрия Быкова заинтересовала совсем по другому поводу. Получил ли бы он одиннадцать литературных премий, подписывая свои произведения Зильбельтрудом? И добился ли бы успеха другой участник оппозиционных ”прогулок с писателями” Григорий Чхартишвили, не возьми он много лет назад псевдоним Борис Акунин?Работала некоторое время назад в нашем издательском доме девушка со вполне себе астраханскими казахскими именем и фамилией. А поскольку плох тот журналист, что не желает стать писателем, она написала книгу и повезла в столичное издательство. Книгу приняли, но, помявшись, предложили взять псевдоним, иначе плохо будет продаваться. Кому любопытно, наберите в Интернете ”Алла Самшитова”.Знаю еще одну аналогичную историю. Есть такой казахстанский писатель Жанат Касабеков, автор фэнтези-трилогии ”Глинкорский лев”. Вот что он сам рассказывал о переговорах с российским издательством в одном из интервью. ”Я бы с удовольствием напечатался под собственным именем, но мне деликатно и мягко порекомендовали найти псевдоним, поскольку на российском рынке лучше будет продаваться автор с привычной уху россиянина фамилией. По этому поводу мы собрали семейный совет.Мне было важно, чтобы книгу издали. Хотя прикрываться выдуманной фамилией для меня как-то неловко. На семейном совете мы выбрали и фамилию – Степной, и имя – Аркадий, так моего деда звали на фронте, когда он воевал. Это единственный псевдоним, который моя душа приняла.Еще я ждал, что меня попросят изменить имя моего главного героя Рустема и убрать из текста Алматы, заменив на более знакомый россиянам город. Но этого не предложили”.Трилогия имела успех, переиздавалась, и на литературных форумах ее хвалили как раз за национальный колорит и за то, что ”впервые в русской фэнтези герой не европеец”. Хотя было и такое признание: ”Интересно, сколько подобных авторов я пропустил только из-за того, что они писали не под псевдонимом... Даже жалко”.Впрочем, в эти же дни появилось очередное доказательство того, что никакая труднопроизносимая фамилия народной любви не помеха. Российская сборная по хоккею, ставшая чемпионом мира, носила на руках своего тренера – седовласого красавца Зинатулу Билялетдинова. А болельщики сумели не только выучить его фамилию, но и непостижимым образом зарифмовать имя Зинатула для хоккейных кричалок. Так что вопрос о том, имя ли красит человека или человек имя – остается открытым.Ирина СидороваЕще о литературном процессе. Проект ”Гражданин поэт”: как это делается Александр Твардовский. ”Ленин и печник” (в сокращениВидит издали печник,Видит: кто-то незнакомыйПо лугу по заливномуБез дороги – напрямик. А печник и рад отчасти,По-хозяйски руку в бок,Ведь при царской прежнейвластиПофорсить он разве мог? – Эй ты, кто там ходит лугом!Кто велел топтать покос?! –Да с плеча на всю округуИ поехал, и понес. Разошелся.А прохожийУлыбнулся, кепку снял.– Хорошо ругаться можешь! –Только это и сказал. Но печник – душа живая, –Знай меня, не лыком шит! –Припугнуть еще желая:– Как фамилия? – кричит. Тот вздохнул, пожал плечами,Лысый, ростом невелик.– Ленин, – просто отвечает.– Ленин! – Тут и сел старик. Дмитрий Быков.”Путин и мужик”(в сокращении). Стилизация под Твардовского.В сапогах, в потертой блузе,С бодуна, во всей красеШел мужик по кукурузе,По несжатой полосе.Вдруг зарявкали моторы,Подошел комбайнов строй,А в комбайне – тот, который!А в соседнем – тот, второй!Неприступный, как гостайна,И стремительный, как вжик,Путин вышел из комбайна!Путин! Тут и сел мужик.Вышел, солнцем осиянен,Наступил в родную слизь…– Что, трясешься, россиянин?Это правильно, трясись…Увидавши пред собой их,Поселянин заблажил:– Как же вас сюда… обоих?!Чем я это заслужил?!Путин скушал эту дерзостьИ ответил не по лжи:– А чего еще тут делать?Ну не править же, скажи!Пародия на стилизацию Дмитрия Быкова под Твардовского. Встретилось на просторах Интернета.Без коньков, с бутылкойводки,Как всегда, небрит, нечист,Шёл на лёд блатнойпоходкойПьяный русский хоккеист.Не до шайбы ему было,Волю всю в кулак собрав,Шёл он чистить Лацо рылоИль бухнуть на брудершафт.Вдруг откуда-то с трибуныВесь брутальный и крутойПрёт к нему товарищ ПутинИ качает головой:“Если ты, свинья кривая,Шайбу Лацо не забьёшь,Моментально расстреляюЯ тебя, ядрёна вошь.Вон пошёл!”. Иван заплакал.И трясясь от страха, онНакидал шесть шайбсловакам,Сиволапый чемпион.

ТОП-5. Политика

Все новости

Самое читаемое на сайте

Все новости